The Bologna process has drawn increasing attention to the ways in which English is taught at universities throughout the E.U. One widely used approach to EAP writing instruction combines process-oriented and genre-based pedagogies. The present study explores the cross-cultural adaptability of these pedagogies by reporting on the results of a three-year research-action project, designed to adapt a process-genre approach to teaching EAP writing tasks in a French university setting. The results underscore the cultural embeddedness of the process-genre approach and call into question whether a total alignment of English language writing instruction on process-oriented and genre-based methodologies would be a positive development in the LMD harmonization process.