Retour sur 50 ans de coopération franco-allemande : le traité de l'Élysée à l'épreuve du temps
Résumé
Der fünfzigste Jahrestag der Unterzeichnung des Vertrages über die deutsch-französische Zusammenarbeit (Élysée-Vertrag) bietet Gelegenheit, die deutsch-französischen Beziehungen einer kritischen Bilanz zu unterziehen. Hierbei sollen sowohl die Ziele und Ergebnisse als auch die Grenzen und Misserfolge der bilateralen Beziehungen beider Länder besondere Berücksichtigung finden. Der nachfolgende Beitrag fasst die Entwicklung der letzten fünf Jahrzehnte auf chronologischer und thematischer Ebene zusammen und untersucht schwerpunktmäßig zum einen die Mitwirkung der politischen und institutionellen Akteure (Maßnahmen und Rahmen) und zum anderen den Einfluss der verschiedenen Initiativen auf die Zivilgesellschaften (Resultate und Perspektiven). Der besondere Charakter der deutsch-französischen Verständigung wird oft als beispielhaft, außergewöhnlich und als für ein geeintes Europa unverzichtbar wahrgenommen.
Le cinquantième anniversaire de la signature du traité sur la coopération franco-allemande (traité de l'Élysée) est l'occasion de dresser un bilan critique des relations franco-allemandes, et ce à la lumière des ambitions et des acquis, mais aussi des limites et des échecs propres aux rapports bilatéraux entre la France et l'Allemagne. Ce texte propose une synthèse chronologique et thématique de l'évolution des cinq dernières décennies, en mettant l'accent d'une part sur l'implication des acteurs politiques et institutionnels (outils et dispositifs) et d'autre part sur l'impact des différentes initiatives au sein des sociétés civiles (résultats et perspectives). Le caractère spécifique de l'entente franco-allemande est souvent considéré comme exemplaire, exceptionnelle et indispensable au maintien d'une Europe unie.
Domaines
Histoire
Fichier principal
TraiteI_-de-lEI_lyseI_e_Landry-CHARRIER_rcpg-DM260514_1_.pdf (200.84 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|