Vers une application de la « théorie de la saillance submorphologique » à la morphosyntaxe : le cas des déictiques espagnols en aqu- - Laboratoire de Recherche sur le Langage Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2015

Towards an application of "Theory of submorphemic salience" at morphosyntax : the case of Spanish deictics with aqu-

Vers une application de la « théorie de la saillance submorphologique » à la morphosyntaxe : le cas des déictiques espagnols en aqu-

Résumé

La « Théorie de la saillance submorphologique » (TSS) a été conçue pour une application au lexique, notamment de l’espagnol (cf. Grégoire 2012a, 2012b, 2012c, 2013a, 2013b). Ses fondements reposent sur le fait que seule une partie du signifiant est susceptible d’être sollicité en discours pour renvoyer au sens, et que cette partie peut varier en fonction des usages du signe. Ces caractéristiques isolables apparaissent alors saillantes dans un énoncé ou dans un autre en fonction de la teneur qualitative et quantitative du syntagme ou du paradigme où s’intègre le lexème. Or il nous est apparu que cette théorie était extensible à certains grammèmes, dont les dectiques. Nous avons choisi ici d’adopter cette démarche pour étudier sous un nouvel angle le cas précis les formes en aqu- des démonstratifs et des adverbes spatiaux en synchronie ancienne et actuelle (acullí, acullá, aquende, aqueste, aquese, aquel (vx et actuel), et aquí, acá) (cf. Bénézech 1975 ; Piel 2003, 2004 ; Gracia Barrón-Piel 2011). La variabilité du découpage submorphologique de certaines de ces formes en diachronie autorise à envisager des structurations distinctes en fonction des paradigmes et donc, par corollaire, des actualisations saillancielles multiples. La question se pose notamment du traitement du signifiant aquel, inchangé depuis le Moyen Age, mais dont le sous-système intégrateur a été quantitativement et qualitativement modifié au fil du temps. Or ce seul fait suppose, pour la TSS, soit un changement potentiel des saisies saillantes sur le signifiant de aquel, soit une reconsidération de sa portée sémantique et/ou syntaxique. Par-delà le traitement de faits lexicaux et morphosyntaxiques à l’aide de critères unifiés, c’est donc la question de l’unicité et de l’unité du signe qui est revendiquée en diachronie. Nous montrerons alors comment rendre ce postulat compatible avec les divergences d’emplois, qui ne sont de notre point de vue pas imputables au signifié lui-même mais à ses opérations de mises en saillance. Enfin, nous démontrerons la complémentarité de cette approche avec la « cognématique » (cf. Bottineau, 2010a, 2010b, 2011, 2012a, 2012b) qui, elle, part du domaine strictement grammatical pour s’étendre aux cas de mots brefs et intégrés dans des sous-systèmes clos.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-01110421 , version 1 (28-01-2015)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01110421 , version 1

Citer

Michaël Grégoire. Vers une application de la « théorie de la saillance submorphologique » à la morphosyntaxe : le cas des déictiques espagnols en aqu-. Coloque International de Linguistique Ibéro-Romane 2015, Jun 2015, Rouen, France. ⟨hal-01110421⟩

Collections

PRES_CLERMONT LRL
79 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More