Capacité "à" ou capacité "de" ? Préposition "à" et vision ambivalente - Laboratoire de Recherche sur le Langage Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2009

Capacité "à" ou capacité "de" ? Préposition "à" et vision ambivalente

Résumé

The French prepositions "à" and "de" are not "empty" since their function is not only of a syntactic nature. After recalling the criterion of presupposition, used in some previous works, and showing its insufficiency, we present our functional analysis, according to which expressions with "à" followed by an infinitival complement are used when the speaker's intention is to present a fact in an "ambivalent" way, whereas expressions with "de" indicate a "monovalent" vision of a fact. We also show that the "ambivalent vision", related to the preposition "à", underlines different specific meanings, notably in evaluative and polemic contexts.
Les prépositions française "à" et "de" ne sont pas des prépositions "vides", dans la mesure où leur rôle n'est pas simplement d'ordre syntaxique. Après avoir rappelé le critère de présupposition utilisé dans quelques approches antérieures et montré son insuffisance, nous proposons une analyse fonctionnelle : les expressions comportant la préposition "à" suivie d'un complément à l'infinitif sont utilisées lorsque l'intention du locuteur est de présenter un fait de façon "ambivalente", alors que les expressions avec "de" présentent un fait sous un mode "monovalent". Nous montrons également que la "vision ambivalente" associée à la préposition "à" est à l'origine de significations spécifiques, notamment dans des contextes évaluatifs ou polémiques.

Domaines

Linguistique
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-00910752 , version 1 (28-11-2013)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00910752 , version 1

Citer

Lidia Lebas-Fraczak. Capacité "à" ou capacité "de" ? Préposition "à" et vision ambivalente. Autour de la préposition, Sep 2007, Caen, France. pp.293-302. ⟨hal-00910752⟩

Collections

PRES_CLERMONT LRL
1768 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More