"Los viajes de Ulises: Son de mar o la Odisea ibérica (Bigas Luna, 2001)" - Espaces Humains et Interactions Culturelles Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2016

"Los viajes de Ulises: Son de mar o la Odisea ibérica (Bigas Luna, 2001)"

Diane Bracco

Résumé

En 2001 el director español Bigas Luna dirige el drama Son de mar, transposición cinematográfica de la novela epónima del autor valenciano Manuel Vicent (1999). A través de unas variaciones transtextuales sobre la epopeya de Homero, La Odisea, propone una reflexión sobre el motivo del viaje en su doble dimensión geográfica y conceptual. El protagonista, profesor de literatura grecolatina significativamente llamado Ulises, se instala en una pequeña ciudad de la costa catalana y seduce a Martina, con la que se casa y tiene un hijo. Pronto aburrido por una cotidianidad estancada, pone en escena su propia desaparición en mar. Tras una ausencia de diez años necesaria a su construcción identitaria, resurge en la existencia de Martina, la cual se ha consolado concediéndole su mano a un pretendiente adinerado. Esta ponencia se propone explorar las declinaciones del desplazamiento a la luz del diálogo que se instaura entre el texto fílmico, vertebrado por la dialéctica salida/regreso, y el hipotexto literario subyacente. Se examinarán los mecanismos de esta ida y vuelta textual en una cinta donde, por un lado, se atribuye a los versos de Homero –citados explícitamente– la función estructural de leitmotiv narrativo y que, por otro lado, actualiza a las figuras mitológicas de Ulises y Penélope, trasladándolas a un nuevo contexto de significación. De la trayectoria iniciática del protagonista a la huida fatal de los esposos, pasando por el viaje temporal que estos emprenden a raíz de su reencuentro, se analizarán las distintas ocurrencias del desplazamiento cuyas expresiones literales y simbólicas contribuyen a forjar una verdadera poética de la itinerancia. Las representaciones del movimiento y la inestabilidad, asociadas con la isotopía marítima, entran en conflicto con las imágenes de la inmovilidad, asimiladas con la inmutabilidad de la tierra, en un relato fílmico donde el director se apropia de la herencia de la Antigüedad, entrecruzando las redes visuales y semánticas, para plasmar su propia mitología del viaje.
Fichier principal
Vignette du fichier
Ponencia Diane Bracco.pdf (325.82 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-02452544 , version 1 (23-01-2020)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02452544 , version 1

Citer

Diane Bracco. "Los viajes de Ulises: Son de mar o la Odisea ibérica (Bigas Luna, 2001)". VI Congreso Internacional BETA (Asociación de Jóvenes Doctores en Hispanismo) "Conflictos y desplazamientos en las culturas hispánicas". Universidad de Granada, Jun 2016, Grenade, España. ⟨hal-02452544⟩
33 Consultations
160 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More