" Les langues de Joseph Conrad et de Romain Gary : "la tentation de la multiplicité" "
Résumé
La publication est issue du séminaire de recherche "Bilinguisme, double culture, littératures" (2009-2011) qui s'est tenu conjointement à l'Université de Nice-Sophia Antipolis et à l'Université Lucian Blaga de Sibiu. Les textes sont réunis par Maria Cristina Pîrvu, Béatrice Bonhomme et Dumitra Baron, avec les illustrations de Serge Popoff. La contribution " Les langues de Joseph Conrad et de Romain Gary : "la tentation de la multiplicité" " porte sur le translinguisme littéraire des deux auteurs, et son implication dans leur travail littéraire respectif. L'étude montre en particulier le rôle positif joué par l'incompréhension, de la langue et de l'autre, dans la création littéraire.